speaks volumes
US /spiks ˈvɑljəmz/
・UK /spi:ks ˈvɒljʊmz/
B2 中高級
phr.v.意味深長
Her kind gesture speaks volumes about her character.
影片字幕
德州奧斯汀最佳烤肉在哪裡？🍔 | 美食旅遊 | Insider Food (Finding The Best Barbecue In Austin, Texas | Food Tours | Insider Food)
- I think it speaks volumes that it's like 9 a.m., and I'm super, super excited to eat this.
我想這足以說明問題，現在才早上 9 點，我就非常非常想吃這個了。
- I think it speaks volumes that it's, like, 9:00 a.m., and I'm super, super excited to eat this.
所以，現在每個人都能吃到剝了皮的棕色雞肉，因為剝了皮更健康。
川普聲稱普丁承諾不攻擊烏克蘭，但空襲仍持續！| DW新聞 (Despite Trump’s claim that Putin promised not to attack Ukraine, the air strikes continue | DW News)
- And I think that speaks volumes to the Ukrainian concerns that this peace has to last and it cannot be dictated by Russia.
我認為這充分說明瞭烏克蘭的擔憂，也就是和平必須持久，而且不能由俄羅斯單方面決定。
- President Zelenskyy, in his nightly address yesterday, reiterated Ukraine's need for a "real and dignified end of the war," and I think that speaks volumes to the Ukrainian concerns that this peace has to last and it cannot be dictated by Russia.
澤倫斯基總統今天早上將向烏克蘭代表團團長簡報，他們將於今晚出發。
與地球最古老文化共存 (原住民澳洲人)！ (Living with the Oldest Culture on Earth (Indigenous Australians))
- So for him to come back and do that after being stolen from his culture at such a young age, you know, that speaks volumes to the person that he wanted to be and that he was able to become.
所以他這麼年輕就被剝奪了文化，之後還能回來做這件事，你知道，這真的能說明他想成為什麼樣的人，以及他最終成為了什麼樣的人。
- So for him to come back and do that after being stolen from his culture at such a young age, it speaks volumes to the person that he wanted to be and that he was able to become.
接下來，你希望這支影片傳達什麼訊息？
全球10大爭議性超級監獄！ (10 Most Controversial Supermax Prisons in the World)
- Tora Prison 992 maximum security, aka the Al Aqrab Scorpion Prison, Egypt it speaks volumes that a former warden at Torah Prison 992 maximum security, otherwise known as the Scorpion Prison, was quoted in 2012 explaining how it was designed so that those who go in don't come out again unless dead.
埃及 Tora Prison 992 最高安全級別監獄，又名 Al Aqrab Scorpion Prison，2012 年，一位前 Tora Prison 992 最高安全級別監獄，也就是 Scorpion Prison 的典獄長曾說過，它的設計就是讓進去的人除非死了，否則別想出來。
- It speaks volumes that a former warden at Torah Prison 992 Maximum Security, otherwise known as the Scorpion Prison, was quoted in 2012 explaining how it was designed so that "those who go in don't come out again unless dead." Al-Aqrab was constructed to house political prisoners,
這個空間也用於將中心裡一些最危險的罪犯與一般囚犯進一步隔離。
電影對白聽起來有多真實？🎬 (What Realistic Film Dialogue Sounds Like)
- I think a conversation like this speaks volumes.
Marine 正在跟《紐約時報》的一位朋友聯絡，想找人來評論這個表演。
- I think a conversation like this speaks volumes.
我覺得這樣的對話，其實已經說明瞭一切。
害怕公開演講？這個方法就是你的救星！ (Afraid of Public Speaking? THIS is the Solution)
- Your body language speaks volumes.
還有不斷地眼神迴避，也會讓你覺得害羞。
- Your body language speaks volumes.
你的肢體語言傳達了很多訊息。
